| |
9 Język źródłowy NOG 4 DAGEN NOG 4 DAGEN <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Four more days | |
| |
401 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Мигание Ñ Ñ‡Ð°Ñтотой ... a) Мигание Ñ Ñ‡Ð°Ñтотой 4 Гц ÑвидетельÑтвует о выÑвлении отказов типа Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ батареи; b) Мигание Ñ Ñ‡Ð°Ñтотой 2 Гц указывает на отÑутÑтвие выÑвленных ÑиÑтемой нарушений; c) ПоÑредÑтвом Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ длительноÑтью и чаÑтотой Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÑков индикатор выÑвечивает Ñохраненные в памÑти процеÑÑора диагноÑтичеÑкие коды; d) Ðепрерывное горение индикатора ÑвидетельÑтвует о нарушении в цепи датчика-Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка или датчика оборотов холоÑтого хода. Ukończone tłumaczenia ТехничеÑки | |
| |
172 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".![13 13](../images/topfav0.gif) ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na... ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na umornom licu odavno se mi videli nismo ali ti si jos u mome srcu oprosti sto ti smetam u ovoj gluvoj noci zelim da te vidim samo pa cu svojim putem poci Ukończone tłumaczenia Dragana | |
| |
| |
| |
130 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Deep Dish in Chervilo Club Hallo, Ik heb gelezen dat Deep Dish op 6 juli in Chervilo Club komt optreden. Ik zou graag willen weten of er kaarten te reserveren zijn? Met vriendelijke groet. Deep Dish en Chervilo Club hoeven uiteraard niet vertaald te worden. Bij voorbaat dank! Ukończone tłumaczenia Deep Dish | |
373 Język źródłowy Toespraakje van Jan Lieve Stefka, Rangel, Teddy, Iwan en familie en Kees,
Marjan en ik danken jullie voor de gastvrije ontvangst die we hier in jullie prachtige land ondervinden. Morgen trouwen Teddy en Kees, een ontroerend moment zal dat voor ons zijn. Hoewel ze heel ver weg gaan wonen zullen ze vaak hier in Plovdiv op bezoek komen. Als Stefka en Rangel in Holland komen weet dan dat ze van harte welkom bij ons zijn. Dank voor alles en vooral voor die lieve, mooie schoondochter. U verplicht mij zeer indien -als dat mogelijk is-u een fonetische, dus een uitspraak- ,vertaling maakt, omdat ik de ciryllische tekst niet kan lezen, (dus hoe moet ik e.e.a. uitspreken) Ukończone tłumaczenia Swatba | |
| |
279 Język źródłowy Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland... Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland und Japan uber die deutschen Ess- und Trinkgewohnheiten?"Alles ist sehr geordnet . Die Essenszeiten,die Speisen und ihre Abfolge variieren sehr wenig" , meint eine griechin. "Die Hauptmahlzeit in Deutschland ist das warme Mittagessen mit Fleisch,Salat und Beilagen.Das sindmeist Kartoffeln, Nudeln und manchmal Reis. Ukończone tłumaczenia Хранене в Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ | |
| |
166 Język źródłowy Important points to observe *Please have a... Important points to observe *Please have a shower every day and use deodorant(can shower in the changing rooom) *Wear only minimum jewelry and black covered shoes. *No mobile phones on floors. Ukończone tłumaczenia Важно | |
5 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Epezese Ukończone tłumaczenia he survived | |