Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - trolletje

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 79 spośród około 79
<< Poprzedni1 2 3 4
22
Język źródłowy
Holenderski en heb je het al aangeschaft?
en heb je het al aangeschaft?

Ukończone tłumaczenia
Angielski and have you bought it yet ?
9
Język źródłowy
Holenderski NOG 4 DAGEN
NOG 4 DAGEN
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Four more days
70
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Уважавам те много, като добър приятел!
Уважавам те много, като добър приятел!

Аз мисля , че ти не ме уважаваш достатъчно.
Please write also with latin letters. Thank you Tanya.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σε σέβομαι πολύ, σαν καλό φίλο!
401
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Мигание с частотой ...
a) Мигание с частотой 4 Гц свидетельствует о выявлении отказов типа нарушения подачи питания от батареи;
b) Мигание с частотой 2 Гц указывает на отсутствие выявленных системой нарушений;
c) Посредством мигания с переменной длительностью и частотой повторения проблесков индикатор высвечивает сохраненные в памяти процессора диагностические коды;
d) Непрерывное горение индикатора свидетельствует о нарушении в цепи датчика-выключателя разрешения запуска или датчика оборотов холостого хода.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Технически
217
31Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".31
Serbski Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Nisi mi se promenio mnogo
Jos na licu blista ti lepota.
Zao mi je sto pre nisam mogla
Da se vratim,prico mog zivota.



Idem dalje put nemira svoga.
Mozda vise necu da navratim.
Kad sam bila zelja srca tvoga
Ljubav nisam umela da shvatim.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Изповед
Holenderski Je bent niet veel veranderd, nog steeds op jou gezicht
172
13Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".13
Serbski ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
ti se cudis sto me opet vidis
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si jos u mome srcu
oprosti sto ti smetam
u ovoj gluvoj noci
zelim da te vidim samo
pa cu svojim putem poci

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Dragana
282
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski Kshe Ima Bah Ahena Yafa Utzeira Mos Az Aha Al...
Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait

Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra
Vetaltalim Halchu Ciba Beintaim

*Aval Al Hof Yarden
Kemo Meumal Lo Kara
Ata Adumia
Vegam Ota Ata Horad

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim



Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ð’ горичката от евкалипти
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Facil de entender
Facil de entender

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski лесно за разбиране
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Sie ging vom Weg ab in den Wald hinein.
Sie ging vom Weg ab in den Wald hinein.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Lei si allontano dal sentiero
Bułgarski гора
Turecki Çeviri
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Deep Dish in Chervilo Club
Hallo,
Ik heb gelezen dat Deep Dish op 6 juli in Chervilo Club komt optreden. Ik zou graag willen weten of er kaarten te reserveren zijn?
Met vriendelijke groet.
Deep Dish en Chervilo Club hoeven uiteraard niet vertaald te worden. Bij voorbaat dank!

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Deep Dish
373
Język źródłowy
Holenderski Toespraakje van Jan
Lieve Stefka, Rangel, Teddy, Iwan en familie en Kees,

Marjan en ik danken jullie voor de gastvrije ontvangst die we hier in jullie prachtige land ondervinden. Morgen trouwen Teddy en Kees, een ontroerend moment zal dat voor ons zijn. Hoewel ze heel ver weg gaan wonen zullen ze vaak hier in Plovdiv op bezoek komen. Als Stefka en Rangel in Holland komen weet dan dat ze van harte welkom bij ons zijn. Dank voor alles en vooral voor die lieve, mooie schoondochter.
U verplicht mij zeer indien -als dat mogelijk is-u een fonetische, dus een uitspraak- ,vertaling maakt, omdat ik de ciryllische tekst niet kan lezen, (dus hoe moet ik e.e.a. uitspreken)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Swatba
212
Język źródłowy
Niemiecki Klinsi veriet: „Ich kenne Martin seit 2003, als...
Klinsi veriet: „Ich kenne Martin seit 2003, als er Trainer bei einem Elite-Fußballcamp in den USA war. Ich war beeindruckt von seinem positiven Führungsstil und empfahl ihn Galaxy. Er spricht perfekt Englisch und Spanisch und hat bereits mit einem Deutsch-Sprachkurs begonnen.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski треньор
Rumuński Klinsi relatează: Eu îl cunosc pe „Martin din 2003, de atunci ...
279
Język źródłowy
Niemiecki Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland...
Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland und Japan uber die deutschen Ess- und Trinkgewohnheiten?"Alles ist sehr geordnet . Die Essenszeiten,die Speisen und ihre Abfolge variieren sehr wenig" , meint eine griechin. "Die Hauptmahlzeit in Deutschland ist das warme Mittagessen mit Fleisch,Salat und Beilagen.Das sindmeist Kartoffeln, Nudeln und manchmal Reis.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Хранене в Германия
16
Język źródłowy
Hiszpański Ni una sola palabra
Ni una sola palabra
It's a lyrics

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski not a single word - by birte
Bułgarski Дума
Rosyjski Ни слова
166
Język źródłowy
Angielski Important points to observe *Please have a...
Important points to observe
*Please have a shower every day and use deodorant(can shower in the changing rooom)
*Wear only minimum jewelry and black covered shoes.
*No mobile phones on floors.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Важно
5
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Epezese
Epezese

Ukończone tłumaczenia
Angielski he survived
<< Poprzedni1 2 3 4